现代中国的日益强大，已是不喻的现实，除了中国制造的产品源源不断地输送到世界各地外，中国的文字也成了不少有识之士的必修之课，而中国的书籍也成为不少外国人阅读的刊物。

　　一次在纽约乘地铁，就看见一位黑人青年坐在座位上，认真地阅读着一本书，书页中还插上了不少用纸条做的书签。这种现象不多见，因为在纽约的地铁里，大多数黑人都是头戴随身听闭目养神，有些甚至拎着曾在中国七十年代流行的四喇叭录音机(只不过新加上了可放CD唱片的装置)在车厢里大声播放，尽管车厢里醒目地贴着禁止播放的符号；也有一些人会随意地购买一份小报随意浏览。因此我始终注意着这位黑人青年。随着地铁的行驶，我看见他手中的这本书深兰色的硬壳封面上，竟然是斗大的“孙子兵法”几个中文字。我大吃一惊，以为他认识中文，便把视线又转向那翻开的书页，噢！原来里面印的还是英文。我不知道这本书是中国大陆或台湾出版的还是美国出版的，但有一点可以证明，不但现代的中国被许多美国人逐渐了解，就连古老的中国传统文化也渐渐地被越来越多的美国人所认知。

　　2002年美国《洛杉矶时报》就曾报道说，两千年前问世的《孙子兵法》已成为全世界各行各业的致胜秘笈。在政界、商界、体坛都拥有无数忠实信徒，包括企业执行长、名人经纪、运动教练以及黑帮老大等；各种版本和阐述著作销路历久不衰。在美国，好莱坞把它拍成电影。电脑网络用户对其中各种带兵攻防策略逐字推敲，使孙子继孔子之后，成为西方最著名的中国古代思想家。

　　另外，《孙子兵法》还成为商学院的教科书。曾协肋老布希当选总统的已故政治顾问艾瓦特手边随时带着一本划出重点的《孙子兵法》，并称之为“历来最精简的战略文件”。好莱坞超级经记人欧维兹和拳坛大享金恩都奉之为宝典。著名篮球教练奈特也动不动就引用其中的文句。不过，孙子的理论现在更常被用于赚钱。一些企业的主管经常宣称这本书对他们经营企业的方式影响最大。

　　“9.11”后，电脑网络上有许多人根据《孙子兵法》探讨恐怖分子的心态，以及美国的因应策略。(可惜当时的小布希总统未能有幸结识锦涛主席，无缘及时得到《孙子兵法》这本书，因而也没能取到孙子之精髓。)